Piazza San Pietro, maggio 2005. L’assenza di Karol Wojtyla negli sguardi di uomini e donne in visita al Vaticano. Trenta giorni dopo la morte del Papa polacco, un senso di solitudine, di tristezza accompagna i passi dei pellegrini che attraversano la piazza. Una tristezza senza piu’ lacrime.



Place St. Pierre, mai 2005. L’absence de Karol Wojtyla dans les regards des hommes et des femmes qui visitent le Vatican. Trente jours après la mort du Pape polonais, un sentiment de solitude, de tristesse accompagne les pas de nombreux pèlerins qui traversent la place. Une tristesse qui se révèle sans plus larmes.



Saint Peter square, May 2005. The absence of Karol Wojtyla in the expressions of men and women during their visit to Vatican city. Thirty days after the death of the polish Pope, a sadness, a solitude sense accompanies the steps of the pilgrims who cross the public square. A sadness without any more tears.



Sankt Petersplatz, Mai 2005. Die Abwesenheit von Karol Wojtyla in den Gesichtern der Männer und Frauen, die Vatikan Stadt besuchen. Dreissig Tage nach dem Tod des polnischen Papstes begleitet eine Traurigkeit und Einsamkeit die Schritte der Pilger über den bekannten Platz. Eine Betroffenheit und Stille ohne weitere Tränen.